Bilingual Materials

  • Building Community through a Multilingual Storytime

  • Dia de los Muertos Booklist 2023

    This a booklist of some titles I would like to highlight that represent the meaning of El Dia de los Muertos (The Day of the Dead).

  • Bicultural Resources 2023-2024 Materials

    Here are some materials up for order from ICfL. Check them out!

  • Lili Pronunciator Spanish Guide

    This a guide to help our Spanish patrons maneuver through the ICfL website to be able and reach our Pronunciator tool to be able to help librarians communicate with Spanish-speaking patrons, and vice versa.

  • In Person Voting Information

    Contamos Idaho has created this page on their website to allow patrons to know how to vote in person as well as it has some helpful links to help with the process.

  • Immigration Preparedness Toolkit

    The Immigration Legal Resource Center has created a toolkit that outlines concrete steps you and your family members can take to protect yourself, it provides a guide to seeking legal advice, and describes different immigration options available.

  • Information on the Legal Rights Available to Immigrant Victims

    This form explains how immigrant victims of domestic violence in the United States have legal rights as well as facts about immigrating on a marriage-based visa.

  • Absentee Ballot Information

    Contamos Idaho has created this page on their website to allow patrons to know how to request and return their absentee ballots as well as it has some helpful links to help with the process.

  • Kids Library Card Half Sheet

    Caldwell Public Library has provided a half sheet for their patrons that explains how parents/guardians can get their children set up with a library card.

  • No Library Card No Problem

    Caldwell Public Library has these forms in both English and Spanish that explain everything you can still do at your local library even if you do not have a library card.

For more Information contact:

Ismael Mendoza

Ismael Mendoza Medina

Bilingual/ Bicultural Project Coordinator
Email / 208-639-4140
Read my Blogs